Définition

1. Nom :
   • Affaires militaires : "Quân vụ" désigne les affaires, les activités ou les questions relatives à l'armée et à l'organisation militaire d'un pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy làm việc trong ngành quân vụ. (Il travaille dans le domaine des affaires militaires.)
  • Các vấn đề quân vụ được thảo luận tại hội nghị. (Les questions militaires ont été discutées lors de la conférence.)

Utilisations avancées

• "Cơ quan quân vụ" : organisme/administration des affaires militaires.

  • Cơ quan quân vụ chịu trách nhiệm về tuyển quân. (L'administration des affaires militaires est responsable du recrutement.)

• "Pháp luật về quân vụ" : législation sur les affaires militaires.

  • Mọi công dân đều phải tuân thủ pháp luật về quân vụ. (Tous les citoyens doivent respecter la législation sur les affaires militaires.)

Variantes et mots apparentés

• Quân sự (adj, n) : militaire (en tant qu'adjectif ou nom pour désigner le domaine).

  • Lĩnh vực quân sự. (Le domaine militaire.)

• Quân đội (n) : armée.

  • Phục vụ trong quân đội. (Servir dans l'armée.)

Synonymes

• Sự vụ quân sự : affaires militaires (synonyme direct).
• Việc quân : choses militaires (terme plus ancien ou littéraire).

Expressions idiomatiques

• "Dính líu đến quân vụ" : être impliqué dans des affaires militaires.
  • Công ty đó bị nghi ngờ dính líu đến quân vụ. (Cette entreprise est suspectée d'être impliquée dans des affaires militaires.)

1. affaires militaires